Наша страна традиционно считается самой читающей и потому полезно разобраться с вопросом – в каком формате лучше читать электронные книги на смартфонах?
Задачу можно рассмотреть разных сторон.
Это будет выглядеть как "портянка текста", с минимальными возможностями перелистывания строк, страниц и небольшими настройками размера шрифта.
Смартфоны с достаточно мощными процессорами отлично справляются с привычными всем пользователям стационарных компьютеров и ноутбуков форматами DOC, DOCX, RTF.
Тут есть некоторые моменты.
Совет: немного забегая вперед, можно упомянуть, что некоторые современные офисные приложения имеют встроенную функцию для преобразования текстовых документов DOC в формат электронных книг EPUB.
Термин "полиграфические" как бы намекает, что эти форматы специально предназначены для сохранения визуальных образов, а собственно текстовой информации уделяется второстепенное внимание.
Ну вот, наконец-то добрались до форматов, которые изначально предназначены для чтения электронных книг на компьютерных мониторах и сенсорных дисплеях.
Технологически FB2 и EPUB основаны на использовании языков разметки гипертекста. Похоже на то, как создаются веб-сайты и HTML-страницы, но с учетом особенностей электронной литературы и обеспечения удобства именно чтения, а не серфинга в интернете.
В грубом приближении электронные книги в этих форматах можно сравнить с привычными всем веб-сайтами, разве что с ограничениями по свободе переходов на сторонние документы.
Совет. Если ваш смартфон приобретен в отечественном магазине и читать вы собираетесь русскоязычную литературу – смело выбирайте формат FB2. К его преимуществам относятся широкие возможности для пользовательской настройки просмотра, удобная навигация, поддержка форматирования стилей текста.
Оба описанных в этом разделе формата сохраняю данные в сжатых форматах. Поэтому электронные книги весят мало и не занимают много места на диске. Так что даже при ограниченной памяти сотового телефона можно носить в кармане целую библиотеку.
Обратите внимание, FB2 – это сокращение от Fiction Book, беллетристика. Этот формат удобен для "криминального чтива", карманных книжечек в мягкой обложке со скромными иллюстрациями.
Если электронная книга не читается на устройстве, можно предложить два варианта решения проблемы.
Очевидно, что заведомо неподходящие для e-Book форматы типа DOC и PDF в любом случае нужно конвертировать.
Является самой популярной в мире. Она установлена примерно на 85% всех мобильных устройств и около 60% планшетов. Её открытость разрешает пользоваться ней многими разработчиками портативной электроники. Но отсутствие единой стандартизации привело к тому, что каждый производитель может выпускать несколько модифицированную прошивку на основе Android. Более продвинутые модели оснащаются большим количеством кодеков, соответственно, поддерживают больше стандартов. Именно поэтому не всегда ясно, с какими документами умеет работать отдельно взятый гаджет и какой формат видео поддерживает Android. Предлагаем вашему вниманию подсказку.
Современные планшеты на Android работают с большинством форматов видео и книг
Большинство людей покупают девайсы для сёрфинга во всемирной паутине и просмотра фильмов. Но иногда система выдаёт ошибку «Это видео не может быть воспроизведено на устройстве». Даже на самых бюджетных планшетах с древней версией Android можно в таких форматах:
Согласитесь, это совсем немного. Если mp4 - это модерный формат, в котором можно найти достаточно фильмов, то 3gp - безнадёжно устарел. Но не стоит пугаться, современные гаджеты умеют воспроизводить куда больше форматов. Популярные компоновщики планшетов гарантируют поддержку следующих форматов видео:
В большинстве случаев этого вполне достаточно. Если вы видите, что ваш девайс не поддерживает скачанный фильм, воспользуйтесь бесплатным, например, Freemake Video Converter или Free MP4 Video Converter, чтобы преобразовать фильм в совместимый формат видео для Android. Просто выберите в меню программы профиль конвертирования Android, разрешение и качество файла, после чего перекиньте готовый файл на планшет.
Всегда можно конвертировать видео в нужный формат
Но куда удобнее установить плеер для просмотра видео в любом формате. В их достаточное количество, практически все они бесплатные. Самыми популярными и лучшими считаются:
Все они используют аппаратное и многоядерное декодирование, что разрешает использовать всю мощь многоядерных процессоров; поддерживают работу с субтитрами, как встроенными, так и внешними, множеством форматов видео и аудио; позволяют воспроизводить сетевые потоки. Также можно легко управлять видео с помощью жестов, изменять ориентацию, соотношение сторон, масштаб, громкость. То есть с просмотром фильмов не будет абсолютно никаких проблем.
В подавляющем большинстве случаев гаджеты не оснащены полноценными. Читать на планшете, несомненно, очень удобно, благодаря довольно большому экрану и лёгкому весу устройства. Но тогда в каком формате скачивать книги на Android? Большинство современного книжного контента представлены в форматах PDF и EPUB. Иногда, особенно в русскоязычном сегменте глобальной сети, встречаются форматы FB2, TXT, RTF, DJVU. Рассмотрим их подробнее.
Android поддерживает все самые популярные текстовые форматы
Какие текстовые форматы поддерживает Android, кроме перечисленных? Их может быть невероятно много, например, UMD, CHM, MOBI, PDB, TCR. Они очень редкие, но могут иногда встречаться. Как их прочесть? Можно переконвертировать их в EPUB или PDF, но есть шанс установить нормальную читалку и не ломать голову с преобразованием. Рассмотрим популярные программы для чтения электронных книг .
Последние три читалки умеют менять размер, ширину полей, имеют глубокие настройки внешнего вида . Также имеется ручное включение ночного режима. Выберите из них ту, которая вам наиболее понравится.
Теперь вы знаете, какие стандарты видео и какой формат книг поддерживает Android. Система открытая, в Play Маrket имеется много бесплатных программ . Советуем установить универсальные плеер и читалку. Также в комментариях ждём ваших советов о приложениях, не упомянутых в статье.
Особенности скачивания книг на андроид в каком-либо формате
У пользователей, скачивающих книги на андроид, часто возникает проблема в удобстве её прочтения. Сегодня существует огромное количество популярных форматов для скачивания электронных книг, а именно: doc, djvu, djvu, txt, fb2, epub, rtf и другие. Достаточно сложно разобраться во всем их многообразии, в особенности при отсутствии существенной видимой разницы в форматах. Многие пользователи предпочитают использовать fb2, поскольку данный формат наилучшим образом подходит для чтения книжек. Кроме того, в нем прекрасно видны рисунки, текст удачно форматирован и удобно перелистывать. При отсутствии этого формата лучше качать книжки в форматах doc или txt, поскольку некоторые программы для прочтения книжек не могут поддерживать файлы подобного типа.
Можно на мобильном устройстве установить несколько читалок, поддерживающих различные форматы (удобство выбора).
При скачивании текстов могут возникнуть некоторые проблемы, например, они или не открываются, или почти не видны.
Большинство аппаратов с андроид имеют экраны маленьких размеров, следовательно, рациональнее выбирать формат с учетом его масштабируемости. Число форматов файлов на мобильном телефоне не очень большое (в сравнении со специализированными аппаратами).
Максимально распространенные форматы для скачивания книжек на андроид
Так в каком формате качать книги на андроид удобнее всего? Существуют некоторые распространенные виды файлов, которые доступны для автономного чтения и неподвластны всемирной сети: epub и pdf.
Преимущество формата epub - автоматическая настройка текста для разных величин экрана. Epub файлы имеют объёмы до нескольких мегабайт.
Но для отдельных книжек на Play Google может быть доступен лишь популярный формат pdf. Такие файлы обычно превышают по размеру остальные, они могут достигать сто мегабайт (в зависимости от объемов и содержимого электронной книжки). Недостатки формата: текст нельзя отрегулировать под устройство, на котором соответственно осуществляется чтение книги. Текст подобного файла на небольшом экране сложно читается.
Однако, на практике всё значительно проще и, воспользовавшись специальными приложениями, на андроид читаются и другие форматы. Всех их объединяет то, что форматы не приспособлены для чтения на небольших экранах. Кроме того, для чтения книжек необходимо установить специальное приложение.
MP4 на сегодняшний день является самым популярным форматом, воспроизводимым на мобильных устройствах . MP4 пришел на взамен 3GP и получил свое распространение благодаря улучшенной степени компрессии видео, используемой MP3-дорожке, возможности хранения различных мета-данных. Если вы собираетесь загрузить видео в интернет, MP4 легче всего может быть передан потоком через интернет-соединение, а работу с ним поддерживают большинство сервисов хранения видеозаписей. Также формат поддерживается большинством популярных плееров, а кодеки для воспроизведения включаются в базовый пакет любой операционной системы и прошивки.
Видеофайл MP4 может быть воспроизведен на компьютере сразу после переустановки операционной системы. Формат может быть воспроизведен на портативных плеерах, автомобильных видеомагнитолах, телевизорах и любой другой электронике, предназначенной для воспроизведения изображений. Тем не менее стоит отметить, что видео, сохраненное в формате MP4, может быть несколько худшего качества, чем у некоторых других форматов, однако для мобильных устройств этот факт является преимуществом, поскольку из-за своего небольшого размера файлы могут вмещаться даже на небольшие съемные носители.
AVI является одним из самых популярных форматов сжатия видео. Он поддерживается любой операционной системой и завоевал свою популярность благодаря высокому качеству получаемого изображения. Не смотря на то, что средний файл AVI имеет довольно большой размер, формат по-прежнему поддерживается большинством проигрывателей на мобильных устройствах и платформах. Недостатком формата является невозможность его запуска при отсутствии предустановленных в системе кодеков. Однако данная проблема с легкостью решается как на компьютерах, так и на телефонах, планшетах, плеерах и другой портативной электронике.
MKV отличается от других способов сжатия своей структурой. Формат структурно представляет собой контейнер, который может хранить в себе практически любую информацию, различные дорожки с субтитрами, аудиодорожки, главы, интерактивное меню, закладки и т.п. При этом видеофайл MKV имеет открытый код и при желании может быть с легкостью открыт и преобразован в различных редакторах. MKV станет хорошим выбором для профессионалов, часто работающих с видеофайлами как на компьютерах, так и на современных мобильных устройствах. Формат способен хранить видео и аудио практически без потери качества. Однако из-за низкой степени сжатия видеодорожки размер окончательного файла MKV в среднем выше, чем у остальных форматов, а для воспроизведения видео данного типа необходима установка дополнительных кодеков. Тем не менее существует ряд мобильных и компьютерных плееров, позволяющих осуществлять проигрывание видеозаписи.
Любители литературы часто сталкиваются с проблемой, когда скачанный файл не открывается, поскольку его кодировка не поддерживается устройством. Чтобы избежать этого, давайте разберемся, какой формат книг для Андроид будет подходящим и наиболее удобным в процессе чтения.
Рассмотрим, какие же форматы электронных книг поддерживает каждое устройство на базе Андроид. Вот список самых популярных расширений:
Каждый формат имеет фактически свои преимущества и недостатки, которых мы коснемся ниже.
Данное расширение основывается на технологии XML, при этом разработано отечественными программистами. Формат крайне популярный в России и странах СНГ, однако о нем фактически мало кто слышал в более отдаленном зарубежье. Читатели выбирают FB2 благодаря следующим преимуществам:
Файлы с расширением FB2 часто распространяются в виде ZIP-архивов. Так они занимают меньше места на устройстве. Большинство «читалок» открывают книги непосредственно из заархивированного источника, что также является преимуществом Friction Book.
Главный конкурент Friction Book на отечественном рынке – EPUB. Функционал немногим отличается от описанного выше формата. Здесь также присутствует поддержка иллюстраций, структуризация текста, быстрый переход по страницам и другие неотъемлемые качества хорошей электронной книги. EPUB редко распространяется в ZIP-файлах, т.к. само по себе расширение представляет собой архив, содержащий текст с различной разметкой. Это значительно экономит место в интернет-хранилищах и устройствах пользователей.
В каком из этих двух форматов скачивать электронные книги для вашего Андроид-девайса – исключительно ваш выбор. FB2 и EPUB поддерживаются любой «читалкой», при этом вы вряд ли увидите различия между ними в процессе чтения.
Формат разработан французской фирмой Mobipocket по заказу Amazon. MOBI используется во всех приложениях и ПО от Amazon, поэтому круг его применения очень ограничен. Тем не менее, формат не уступает EPUВ и FВ2 по функционалу, поэтому часто предлагается как единственный доступный при скачивании книги. Поддерживается практически всеми приложениями.
Такие расширения обычно применяются для узкоспециализированной литературы или в случаях, когда использование файлов другого типа просто невозможно. Например, DJVU – это отсканированные или сфотографированные страницы книги, переведенные в доступную форму с помощью этой кодировки. Прежде чем скачать файлы с такими расширениями, убедитесь, что они «по зубам» вашей программе. В связи со своей специфичностью, книги такого типа не всегда поддерживаются «читалками» на телефонах.
После того как вы разобрались, в каком формате надо скачивать электронные книги и текстовые файлы на Андроид, пришло время выбора утилиты для запуска. Вот список самых популярных программ для чтения:
Менее популярными, но не отстающими от «флагманов» по функциональным возможностям являются программы Aldiko, ZXReader, Bookmate и другие.
То, какой формат книг поддерживает "Андроид" (планшет, смартфон и т. п), определяют приложения, установленные на устройстве с этой операционной системой. Тем не менее есть наиболее распространенные форматы электронных изданий, на которые, собственно, и ориентируются разработчики приложений.
В этой статье мы рассмотрим, какой формат книг поддерживает "Андроид 4" и остальные версии этой ОС, чем характеризируются эти форматы и в каком из них предпочтительнее скачивать литературные произведения на девайс.
FB расшифровывается как FictionBook. Это один из самых популярных форматов электронных книг. В честь него даже названа читалка на "Андроид" - FBReader - которая кроме вышеуказанного открывает и другие файлы.
Текст с расширением.fb2 форматируется при помощи разметки XML, то есть описывается тегами. Именно это обеспечивает совместимость формата с различными девайсами, а также предполагает легкость создания, передачи и хранения книг. Неудивительно, что он так популярен среди пользователей.
Кроме указанной читалки.fb2 также без особых проблем открывает Cool Reader, Monn+ Reader, ALReader.
Формат Electronic Publication активно продвигается компанией Adobe, причем весьма успешно. Он представляет собой заархивированные файлы данных об издании, созданных на основе разметки XML, самого текста книги (HTML-теги или PDF). Все дополнительные материалы, такие как иллюстрации, формулы и таблицы также хранятся в отдельных файлах. Таким образом обеспечиваются аналогичные публикации на совершенно разных устройствах . "Андроид", конечно, среди них.
Интересно, что EPUB располагает средствами защиты авторских прав. На системе "Андроид" его можно открыть уже упомянутым CoolReader, известным FBReader и программой для чтения Aldiko Book Reader.
Формат ТХТ представляет собой простейший текстовый файл (даже само название расшифровывается соответствующе). На операционной системе Windows такой можно создать в Блокноте - стандартном приложении. Это обеспечивает главное достоинство формата - его можно открыть практически всем. Но для электронных книг в формате ТХТ есть и основной недостаток: форматирование издания теряется, так как текстовый файл - это всего лишь последовательность символов.
Зато ТХТ - это абсолютный ответ на вопрос о том, какой формат книг поддерживает "Андроид" (без установки дополнительных приложений)Скорее всего, по умолчанию такая книга откроется и в браузере. Но и читалки вроде FBReader тоже справятся.
Этот формат основан на HTML-разметке. По сути, книга в таком расширении - это гипертекст. В отличие от ТХТ, здесь предоставляется больше возможностей для включая иллюстрации и вставку различных объектов. Кстати, это еще один формат, который не требует дополнительных приложений (хотя читалки его с радостью открывают). HTML распространен при создании веб-страниц, так что книга *htm откроется в Google Chrome, стандартном браузере или любой другой скачанной программе для серфинга страничек в интернет-пространстве.
Дословно можно перевести значение этого формата как "обогащенный текст". В Windows он открывается при помощи WordPad и обычного офисного Word. Те же аналоги программ можно использовать и на "Андроид". Впрочем, предусмотрительные разработчики учитывают rtf при создании программ, позволяя им его открывать.
RTF - следующая ступень после TXT, использующий простую мета-теговую разметку. Большинство поддерживают импорт в него.
На "Андроид" этот формат открывается CoolReader (пользователи отмечают, что приложение делает это не совсем корректно), Foliant, NOOK for Android.
Как видим, по существу, на вопрос о том, какой формат книг поддерживает "Андроид", можно смело отвечать "любой распространенный". Читалок для этой операционной системы бесчисленное количество, энное число выпускается время от времени, а проверенные продукты имеют поддержку обновлений, чтобы открывать все больше и больше разнообразных форматов.
Электронные книги (ридеры, читалки) уже давно стали привычными устройствами для широкого круга пользователей. Их достоинства: доступность контента (скачать необходимую книгу из интернета можно за считанные минуты), не портящий зрение экран E-ink, возможность иметь в ридере коллекцию из тысяч книг, долгая работа на одной зарядке, настройки типа и размера шрифта. Не так давно появились электронные книги с подсветкой экрана - они позволяют читать в полной темноте. В общем, преимущества ридеров можно перечислять очень долго.
Однако при знакомстве с читалками у пользователей часто возникает одна проблема. Люди, которые решают приобрести ридер в первый раз, сталкиваясь с понятием "форматы электронных книг", часто не понимают о чем идет речь. Проблема особенно актуальна для начинающих, которым аббревиатуры "FB2", "EPUB" или "MOBI" совершенно ничего не говорят.
Так называемые форматы - это различные типы электронных текстовых файлов, которые поддерживаются (воспроизводятся) тем или иным . В электронных библиотеках интернета часто предлагается большой набор типов файлов: FB2, EPUB, MOBI, PDF, DOC, RTF, TXT и других. Выбор широк, и это ставит перед новичками определенные проблемы. Мы опишем основные форматы электронных книг, расскажем о том, чем отличаются друг от друга, какими читалками поддерживаются, и на каком формате лучше остановить свой выбор, если у вас мультиформатный ридер, читающий все форматы.
Разновидности форматов
1. FB2 (FictionBook) - формат электронных книг, который был создан группой российских разработчиков. Книги в этом типе файлов имеют структурированный вид (то есть содержат разбивку по главам, содержание, иллюстрации, обложку). Кроме того, этот стандарт хранит информацию о файле (так называемые тэги: автор, название, жанр), которая считывается ридером и позволяет пользователю удобно сортировать файлы на устройстве. Данный типа файлов занимает небольшой объем, может быть заархивирован, а еще он хорошо конвертируется в другие форматы. Из особенностей: в виду того, что формат изначально был разработан под кириллицу, тексты на русском языке в FB2 имеют переносы слов.
Формат был изначально рассчитан на российских пользователей, и он практически не используется за границей. Именно поэтому FB2 не поддерживается популярными мировыми производителями читалок - Amazon и Barnes & Noble. Зато это основной формат файлов для популярных в России читалок от Pocketbook, Onyx и Wexler. Кроме того, ридеры Sony теперь поддерживают FB2 - после выхода на российский рынок компания разработала официальную прошивку для ридера , которая позволяет читать книги в FB2.
2. EPUB (Electronic PUBlication) - самый популярный в мире электронный формат для читалок. С ним работают ридеры Barnes & Noble и Sony. По структуре верстки этот тип файла напоминает заархивированную веб-страницу, содержащую текст, графику, встроенные шрифты, иллюстрации.
Помимо западных брендов, формат EPUB поддерживается моделями производителей, ориентированных на российских рынок (Pocketbook, Onyx, Wexler) по причине стремительного роста популярности в нашей стране. Кроме того, данный стандарт электронных книг используют iPhone и . Фирменная эппловская программа для чтения iBooks поддерживает именно EPUB.
3. MOBI - формат электронных книг ридеров . Получает распространение в российских онлайн-библиотеках по мере того, как Kindle становится все более популярным в России. Другие ридеры имеют поддержку этого формата "для галочки". MOBI по своим свойствам схож с EPUB. Недавно Amazon представил еще один формат электронных текстов Kindle Format 8 или KF8 (его отличает более богатое форматирование) с уточнением, что новые и старые читалки Amazon не перестанут поддерживать MOBI.
4. TXT - формат простых текстовых документов. Преобразовать текст из другого формата в TXT можно простейшим действием "копировать-вставить". Несмотря на то, что данный тип файла поддерживает практически всеми читалками и занимает в памяти очень мало места, читать в нем книги на ридерах мы бы не рекомендовали. В TXT отсутствует форматирование, разметка, переносы, выравнивание. Он подходит для коротких текстовых заметок, но не для полноценных электронных книг.
5. PDF (Portable Document Format) - формат электронных документов, созданный компанией Adobe Systems. Неудобен для использования на ридерах по ряду причин. Во-первых, файлы этого форматах очень громоздкие, так как рассчитаны под мощности компьютера, и на читалках открываются достаточно медленно. Во-вторых, если файл специально не сверстан под экран 6-дюймового ридера, имеющий формат аналогичный бумажному листу размера A6, то читать на нем PDF формата A4 (а большинство PDF-файлов представлены именно в размере стандартного бумажного листа), будет очень трудно. В PDF можно увеличить только масштаб, но не размер шрифта, а значит, на экране получится разместить только какую-то часть страницы. Читать страницы придется по частям, а это очень неудобно.
Для чтения PDF приспособлены , размер экрана которых позволяет воспроизвести страницу в масштабе, достаточно крупном для комфортного чтения.
6. DJVU - формат, разработанный для хранения сканированных документов - книг, статей, рукописей. Книга в DJVU фактически представляет собой набор сканированных страниц. В плане комфортности чтения на 6-дюймовых читалках - все аналогично истории с PDF. Вы не увеличите размер шрифта, а только масштаб. При зумировании страница вылезет за пределы экрана, и надо будет постоянно перемещать область увеличенного текста для чтения - о комфортном чтении говорить не приходится. Для чтения DJVU выбирайте риедры с экраном 9 дюймов. Впрочем, даже на 9-дюймовых читалках возможности удобного чтения DJVU зависят от того, насколько качественно отсканирована книга, представленная в этом формате.
7. LRF - в прошлом фирменный формат ридеров Sony. На новых моделях (начиная с PRS-T1) уже не используется, так как уступил свое место EPUB. Очень плохо конвертируется в другие типы файлов. Несмотря на то, что кое-где в библиотеках еще представлен, использовать его рекомендуется исключительно владельцам старых моделей Sony.
8. RTF (Rich Text Format) - формат для хранения текстовых документов. Относится к категории "компьютерных", а не "книжных". На ридерах читать в RTF не слишком удобно - это большие по объему файлы, и скорость работы читалки на порядок снижается.
9. DOC (а также DOCX ) - текстовые документы Microsoft Office. Эти форматы поддерживают достаточно много ридеров, но именно для чтения документов, а не книг. Файлы большого объема в этом формате могут быть велики по размеру, и работать с ними на ридерах непросто. Многостраничные книги в DOC лучше конвертировать в FB2 или EPUB.
Основные форматы электронных книг мы перечислили. Совсем экзотические типы файлов, которые иногда встречаются в интернете, мы рассматривать не станем, а лучше определимся, в каких из вышеперечисленных форматов удобнее всего читать книги на электронных ридерах.
Какой формат электронных книг выбрать
Если у вас читалка с поддержкой всех форматов, то остановить свой выбор на определенном типе файла, можно исходя из ряда факторов. Допустим, Вы покупаете свою первую электронную книгу, и у вас нет предварительно собранной коллекции книг, например, в FB2. В этом случае выбирайте тот формат файла, который лучше всего воспроизводится вашим ридером. Традиционные "книжные" форматы EPUB или FB2 для ридера (да и для пользователя) более предпочтительны и удобны, чем "компьютерные" PDF, TXT, DOC, DOCX и RTF.
В случае с 9-дюймовыми читалками и необходимостью чтения DJVU и PDF при прочих равных советуем отдавать предпочтение последнему, так как PDF представляет собой более современный формат, а книги в DJVU часто бывают плохого качества.
С точки зрения удобства использования плюсы "книжных" форматов очевидны: EPUB, FB2 или MOBI визуально лучше выглядят в меню Вашего ридера (отображаются обложки книг), их удобнее сортировать (есть тэги: автор, название, жанр), они занимают в памяти гораздо меньше места и скорость работы читалки с такими форматами будет существенно выше.
Нужна ли поддержка всех форматов
На наш взгляд, совсем необязательно выбирать всеформатный ридер. Многие пользователи, имеющие читалки с поддержкой всех форматов, загружают книги одном-двух типах файлов. У всех читалок (в том числе у мультиформатных), так или иначе, есть основной формат, и размениваться на другие вы в итоге не станете. Для Pocketbook, Onyx и Wexler основные форматы - это FB2 или EPUB, для Barnes & Noble () и Sony - EPUB, для Kindle - MOBI.
В случае с читалками Amazon и Barnes & Noble, если нужная книга оказывается в формате, который эти ридеры не поддерживают, можно воспользоваться конвертером (например, Calibre). Это программа, устанавливаемая на компьютер и позволяющая переконвертировать тот же FB2 в MOBI или EPUB за считанные минуты.
Читать книги в родном для ридера формате лучше, чем использовать установленные на читалку дополнительные программы. Наш совет: потратьте несколько минут для того, чтобы преобразовать книгу, например, из RTF в EPUB с помощью конвертера Calibre . Это удобней, чем читать ее "в оригинале" с помощью дополнительно установленной программы (на Sony PRS-T1 или Kindle) или столкнуться с более медленной работой устройства (например, на ридерах Pocketbook).
Помните, что главное - удобство пользования электронной книгой, а не количество форматов, заявленных у нее в параметрах.
Приятного чтения!
Коротко о главном
Если вы хотите составить себе адекватное представление о epub, представьте, что вы сохранили на диск какую-нибудь (например, эту) веб-страницу вместе с используемой на ней графикой и стилями. Для всех современных браузеров это стандартная функция, например в FireFox это делается через меню «Файл → Сохранить как → Веб-страница полностью». Можно сохранить рядом не одну, а несколько страниц. Затем вы кладете рядом с вашими страницами два служебных XML-файла. Один просто метка «это epub» (container.xml), второй содержит перечень всех файлов - .html, .css, .jpg, etc (обычно это файл content.opf).
Осталось поместить всё это в zip-архив и сменить ему расширение с.zip на.epub.
Всё.
Книга готова, а вы уже знаете, что такое epub. Это не шутка и не преувеличение - epub это просто архивированный в zip html. Ни больше, ни меньше.
Про формат подробно
Размещение содержимого в epub-архиве
Как мы уже выяснили, epub - это zip-архив с несколькими файлами. Когда вы архивируете файлы ZIP-архиватором и вкладываете в архив XML-файл container.xml, вы говорите прозой создаете файл в формате «Open Container». Несмотря на убийственно-пафосное название этого мероприятия (IDPF стоило знать, что есть ISO-стандарт OPC и не изобретать велосипед), за «Open Container Format» (OCF) вполне можно поставить IDPF «зачот» (почему - выясним ниже).
Помимо файл container.xml (должен лежать в META-INF) epub обязательно содержит еще один служебный файл, где перечислены все прочие файлы, размещенные в архиве, и указан их тип, как правило называется content.opf.
Вся конструкция для знающего человека сильно напоминает java-пакеты вообще и OpenDocument в частности. И в самом, деле IDPF ищет пути объединения с OpenDocument. Не очень понятно, что мешало стартовать с клоном OD, ведь OpenDocument на два года старше OCF, но, видимо, велосипеды - неизбежный удел дилетантов, вовремя доки почитать не удосужились. Вот и xpointer IDPF так же, по всем судя, твердо намерены реизобрести в рамках EPUB3 . Версии к 5-й догадаются использовать стандартизованный w3c формат для ссылок и тоже будут искать пути объединения.
Какие данные хранятся в epub
epub обычно содержит следующую информацию:
Средства навигации
epub, как мы помним, может включать множество html-файлов. И файлов будет множество. Не потому, что этого требует IDPF, а потому, что от больших файлов epub-читалки падают и все делают много маленьких. И вот для того, чтобы привычное читателю «пролистывание» работало, создатель epub указывает порядок, в котором файлы следует предъявлять. «При открытии показываем 3.html, когда читатель пролистает его до конца открываем 1.html, затем 8.html. А файл footnotes.html при прямом пролистывании недостижим, туда читатель будет попадать по сноскам», что-то в таком роде. Содержится обычно в файле content.opf.
Еще одно средство навигации внутри книги - содержание. Если присутствует, то, как правило хранится в toc.ncx. Технически это более аналог функции «карта сайта», чем привычного «содержания». Cодержание в бумажной книге (или электронном документе) повторяет структуру текста, а.ncx не связан с общим порядком следования текстовых фрагментов и может прямо им противоречить. Впрочем, в реальности файл как правило используется именно в качестве содержания и оформляется «штатно», повторяя порядок, заданный для листания.
Вообще, повторное хранение и переписывание на разные лады одних и тех же данных - фирменный знак epub. Мета-данные храняться в четырех местах: в описании OPF контейнера container.xml, в описании epub-пакета content.opf, в файле содержания toc.ncx и в html-файлах (в тегах meta). Содержание описывается трижды - «карта книги» из toc.ncx спорит с перечислением фрагментов в content.opf кто из них главнее, а заголовки h1-h6 в html смотрят на все это, и думают о реванше.
Текст книги
Разумеется, в epub присутствуют и собственно html-файлы с текстом книги. Так же в архиве хранятся используемые в тексте элементы - графика, стили, скрипты, шрифты.
Никаких существенных «надстроек» или «ограничений» в отношении html, css и т.п. epub не задает. Берем современный Web-контент, ставший уже даже не «динамическим», а «текучим» (epub декларирует поддержку html5, больше смахивающего на ОС , чем на язык разметки, его и браузеры-то пока поддерживают ограниченно), сохраняем на диск, архивируем - и вуаля, электронная книга готова.
«Дорогой, я сохранила интернет на диск, что дальше?»
История вопроса
Чтобы лучше понять основную силу и основную слабость epub, вернемся на 12 лет назад. В 2000-м году, когда ваш покорный слуга только-только приобщился к электронному чтению (если быть точным, был коварно подсажен на оное небезызвестным the-ebook), в сети уже существовали «Библиотека Мошкова », «Альдебаран », «Литпортал » и бог знает сколько еще мелких библиотек. Довольно много текстов было, в принципе, доступно. В основном именно в виде HTML.
HTML уже тогда давал широчайшие возможности для оформления. Благодаря этому люди, готовившие тексты, создавали иногда подлинные шедевры верстки. Достаточно вспомнить, что абзацы в библиотеке Мошкова были (и сейчас Мошков жжет в таком же роде, по-моему) оформлены миксом из тегов
Однако, реально существовавшие читалки (iSilo , Microsoft Reader , Mobipocket , устройства типа REB и т.п.) понимали только ограниченный диалект HTML и еще более ограниченное подмножество CSS. Конечно же, каждая читалка строила «расширения» над форматом, но никто не верстал под конкретную читалку.
В финале, после соединения творческих прорывов создателей текстов, вдохновленных мощью HTML+CSS и ничем не ограниченных в полете своей фантазии, с реальными читалками, на экране пользователя получалась, как правило, ерунда. В лучшем случае книга была неказиста, но читаема. В худшем - текст вообще превращался в месиво.
Моим первым ответом на это стала программа ClearTXT , убирающая из текста «творчество». Однако, достаточно быстро стало ясно, что никакой эвристический анализ не угонится за фантазией создателей html-книг. В итоге все равно приходилось работать руками, больше или меньше.Проблемы с диалектом были не единственными. Программы-читалки имели не только индивидуальные «выразительные средства» и «языковые предпочтения». Ни одна не читала HTML напрямую (в этом плане мало, что изменилось, кстати, предлагаю поразмышлять - почему). Каждая программа использовала свой, обычно закрытый, метод подготовки и упаковки данных. lit, rb, lrf, chm - каждый создатель читалки и разработчик устройства считал своим долгом «изобрести» новый закрытый «формат» и своё, личное, DRM-решение. Средства для конвертации в этот закрытый формат часто были либо недоступны, либо выпускались в виде приложений и/или библиотек под конкретную платформу, с ограниченной документацией или вовсе без нее.
Две проблемы в 2000-м, одна проблема в 2012
Итак, в 2000-м году взять произвольный html и скормить его читалке нам мешали две вещи:epub предлагает решения для обеих проблем:
- Необходимость использовать громоздкие сторонние средства для упаковки HTML в понятный читалке формат
- Несовместимость читалки с используемой разметкой и стилями
Казалось бы, все хорошо.
- Средства упаковки стандартизированы и технологичны - можно даже вручную, минут за 20, собрать весьма сложную книгу используя OCF, notepad и zip-архиватор.
- Как мы уже видели, epub совместим со всеми и всяческими диалектами, стилями и методами разметки. Сохраняй из web, архивируй и читай.
И по поводу упаковки к epub претензий, помимо эстетических, нет. Используется, пусть нестандартное и не самое удачное, но адекватное задаче решение, к тому же простое, как палка.
А вот относительно отображения текста в читалках нас ждут плохие новости. Сам «формат» совместим со всем и всяческим HTML, это да. Куда как просто было написать в стандарте «см. спецификацию html». Соблазн был велик и IDPF не устоял. Но вот мы открываем наш «какой угодно» HTML в «какой угодно читалке» и...
И обнаруживаем, что мы ни на йоту не сдвинулись относительно 2000-го года. Как и в конце прошлого века, каждая конкретная читалка понимает только свой, ограниченный, диалект html+css. Как и в прошлом веке, диалект обычно недокументирован. По-прежнему в каждой читалке для решения даже таких стандартных проблем, как сноски, вводятся свои, ни с чем не совместимые, расширения (поищите epub footnotes в google , методики создания, помимо превращения сносок в ссылки, варьируют от совершенно кислотного CSS до javascript). Простейшие вещи сделать практически невозможно, сложные вещи либо не работают, либо роняют читалки.Вот вам домашнее задание: не подглядывая в epub от ЛитРес, сделайте epub с пустой строкой между двумя абзацами (текст, пустая строка, снова текст, как перед этим абзацем), одинаково отображаемый в iBooks , ADE , Sony и Nook . Китайские чудо-читалки и прочую экзотику оставим в стороне, чтобы задача оставалась выполнимой. И даже выравнивания по ширине и переносов со сносками не попросим. Просто пустая строка, тег
в fb2. Время пошло. Вердикт по делу epub
Явные плюсы формата - простота и технологичность zip-пакета, открытость.
Так же как плюс можно рассматривать единое DRM-решение. IDPF стыдливо делает вид, что DRM в epub типа открыт и типа любой может сделать свой. Все типа верят. И ясно понимают, что epub существует на 99% благодаря тому, что Adobe поддерживает для него DRM-инфраструктуру. DRM-зло, но один DRM на всех это меньшее зло, чем по DRM на магазин.
Да, глупо, когда архивированный HTML с взламываемым за одну минуту DRM выдается за невесть какую инновацию. Но zip и прочая стандартизация это какой ни на есть, а прогресс.
Касаемо плюсов это все.А вот в области создания сложной разметки epub совсем никуда не годится и дальше будут только минусы. Формат не дает создателю книги ни гарантий относительно того, что увидит конечный читатель на экране, ни надежных средств контроля, которые позволят отсечь хотя бы заведомо «нерабочие» варианты, ни готовых решений для стандартных задач. Мой первый epub, только что прошедший валидацию, уронил две читалки из трех, на которых я его тестировал (слишком большой html - 2Мб, и слишком много ссылок, как я потом установил). Создатели документов вынуждены либо игнорировать «фичи» отдельных epub-читалок, либо предлагать несколько epub, чтобы читатель мог взять файл, совместимый именно с его устройством. Ради такого финала и огород городить не стоило - что толку верстать html5 зная, что читать его будут в IE3?
Чего нам ждать от epub в будущем
Наиболее благоприятный для epub сценарий - вытеснение из ниши программ-читалок мелких разработчиков несколькими крупным игроками. Сделать полнофункциональный html5-парсер с постраничной разбивкой как минимум не проще, чем сделать современный браузер, а отдача несопоставимо меньше, и случайных людей тут не будет. Однако ни google, ни Мicrosoft, ни Opera пока что не бегут делать новые движки epub-читалок чтобы Adobe мог как следует поднять бабла на своем чудо-DRM. И сама Adobe вполне ясно свой потенциал по развитию ридеров показала - ADE до сих пор не имеет ни поддержки сносок, ни нормально типографики, ни переносов.
Так что гораздо вероятнее, что лет за пять вокруг epub сформируется некий «неписанный IDPF» неформальный свод правил верстки, рабочих решений по оформлению, опробованных на ведущих читалках «хаков» и «фокусов». Сетевое сообщество уже формирует «истинный» epub-стандарт поверх всепрощающего «html5+css3+все_чего_хочется_еще». Описываются реальные решения для реальных проблем в реальных ридерах. Потом эти «фокусы», будучи стандартом де-факто, станут обязательными и для разработчиков новых читалок. Те, кто в IT достаточно давно, чтобы успеть наглотаться дыма браузерных войн и поработать с IE4, NN4 и Opera 3, отлично представляют себе, что именно нас ждет - по этим граблям сетевое сообщество уже ходило и икается эта прогулка до сих пор. Поэтому когда я вижу «этот epub оптимизирован под iBooks» я испытываю не просто де-жа-вю, а острый рвотный рефлекс.И вот за то, что нас пытаются выпихнуть «назад в 90-е» я ставлю epub незачет. Нам не нужны хаки, становящиеся неработоспособными в новой версии софта. Нам не нужны неписанные правила, по крупицам отлавливаемые методом тыка. Не нужны узаконенные баги. Не нужна «валидация тестированием» по всем читалкам - «покажет или не покажет». Всё это мы проходили.
Нам нужна надежная и удобная технология, четкий стандарт и рабочие средства контроля качества. И epub этого нам дать не смог, к сожалению.Чего от epub ждать бесполезно
Среди недостатков epub есть и еще один, который мы пока не затрагивали - принципиальная несовместимость с другими форматами. epub рожден быть монополистом. Извлечение данных из epub и конвертация в другой формат даже для нехитрого html является непростой задачей. Когда же epub заматереет, обрастет хаками под устройства и замысловатыми решениями, типа подстраничных сносок на CSS, извлечь из него что-либо будет задачей практически неразрешимой. Какой бы формат Adobe не разрабатывала, получается PDF - вход рубль, а выход пять.
А ведь нам все еще нужна поддержка разных (в т.ч. старых) читалок и устройств. Нужна полноценная поддержка альтернативных форматов, которые уже приобрели вес (mobipocket на Kindle) и будут еще появляться на рынке.В добавок нам нужны средства каталогизации, обмена цитатами и заметками и прочая и прочая, чего epub даже на декларативном уровне пока что не обещает. Иными словами, нам нужен fb3, которому и будет посвящена следующая статья.
Оцифровка или перевод аналоговых, бумажных и других носителей информации в цифровой вид, доступный для записи на электронные носители становится всё более популярной и доступной операцией.
Благодаря новейшим компьютерным технологиям можно оцифровать практически любые носители информации – фотографии, видео кассеты, старые виниловые пластинки, и конечно же книги.
Согласитесь, насколько это удобно – нет необходимости в наличии дополнительного места для хранения книг, их страницы никогда не желтеют, их нельзя случайно испачкать, цифровые книги не порвут расшалившиеся детишки, а самое главное они настолько малы, что сразу несколько тысяч литературных произведений можно хранить на флеш карте размером с ноготь большого пальца.
Такую библиотеку можно легко взять с собой куда бы вы не направились, на работу, в гости или в отпуск, всё, что вам понадобится — это ноутбук, мобильный телефон или специальное устройство для чтения электронных книг, приобрести которое можно без проблем в любом магазине компьютерной техники.Создать такую электронную книгу или как еще говорят ebook очень просто. Для этого понадобится качественный сканер и программное обеспечение для распознавания текста.
Следующим шагом является распознавание цифрового изображения страницы, а полученный в результате текст можно сохранять как в более привычных форматах, так и специальных, например таких как.fb2, .lit или.prc.
Преобразование графического изображения текста в редактируемый формат обычно производится при помощи таких программ как Nuance OmniPage Professional, ABBYY FineReader или других им подобных.
На сегодняшнее время самыми распространенными форматами электронных книг являются всем знакомые .pdf,.DjVu,.rtf или doc . Другие, но также достаточно известные массовому пользователю форматы встречаются немного реже. К ним можно отнести .txt, .docx, .chm, .exe, .odt, .dot, .dotx .
Проблем с открытием этих форматов у большинства пользователей как правило не возникает, а поэтому давайте перейдем к рассмотрению форматов электронных книг, которые используются намного реже. И начнем с самого известного из них.fb2.
FB2
(FictionBook) – Достаточно простой, открытый и удобный формат, основанный на XML, создан российскими разработчиками. Книги в этом формате легко конвертируются, могут содержать изображения и при этом имеют небольшой вес.
Открыть этот формат можно при помощи программ AllReader, AlReader2, ICE Book Reader или Cool Reader. А кроме того вы можете создать книгу в этом формате самостоятельно воспользовавшись программой htmlDocs2fb2. К сожалению, эта программа успешно обрабатывает только html или XML файлы, так что вам будет необходимо для начала переконвертировать нужный файл в веб-страницу.
LIT
Закрытый формат от Microsoft. Открыть его можно специальной программой MS Reader. Для перевода в более удобный формат можно воспользоваться программой Convert LIT или посетить специализированный сайт www.online-convert.com, где можно в любой удобочитаемый.
RB
Достаточно редкий и на данный момент почти не используемый формат. Был разработан для чтения электронных книг Rocket Book.
ePub
Открытый формат цифровых книг. По сути представляет собой архив содержащий тексты xHTML, HTML, PDF, XML, а также графические изображения. Открыть это диво можно программами Cool Reader, AlReader, а при желании переконвертировать на другой более подходящий вам формат.
BBeB
Формат, разработанный компанией Sony для устройств Sony Librie и Sony Reader. Встречается в виде.LRF, .LRS, .LRX. Открывается приложениями Sony Reader Library, Calibre, Book Designer или конвертируется. Но как правило эти форматы встречаются очень редко.
PRC, TCR
– Тоже достаточно редкие форматы, специально разработанные для коммуникаторов «Palm» и «Psion». На компьютере файлы этого формата с успехом можно просматривать программой ICE Book Reader Professional.
PDB (PalmDOC, AportisDoc)
Формат, разработанный под Palm OS. По сути PDB является простым файлом базы данных. Наиболее часто его можно встретить на смартфонах под управлением операционной системы Symbian 9. Для его просмотра на телефоне используется программа DC Co iSilo, ну а на ПК его можно попробовать открыть при помощи ICE Book Reader Professional или DjVuReader, хотя в этом случае возможны проблемы с кодировкой.
TR (ToRaTRPW)
Еще один редкий формат. Отличительная черта формата.TR – способность индексировать текст, а поэтому формат TR иногда используют при составлении каталогов цифровых книг. Открываются файлы этого формата программой Tome Raider.
iSilo
формат электронных книг используемых на карманных компьютерах. Кстати, программа, при помощи которой можно прочитать файлы с этим расширением так и называется – iSilo, правда работает она только на КПК.
MOBI
Файлы электронных книг Mobipocket. Для просмотра файлов в формате.MOBI используется программа Mobipocket Reader, Book Designer, Amazon Kindle for PC.
Все перечисленные форматы встречаются достаточно редко, и это кстати далеко не полный список. Большинство из этих форматов используется при создании электронных книг для мобильных устройств: телефонов, смартфонов и других “наладонников”, а также для специальных портативных “читалок”.
Такие устройства (ридеры) в отличие от привычных ПК и ноутбуков более удобны и практичны, “умеют” читать разные форматы электронных книг, потребляют несравнимо меньшее количество энергии, а также могут иметь специальные экраны, использующие технологию” E-Ink”, т.е. электронных чернил, благодаря чему чтение с такого экрана не утомляет глаза.
Не оценить по достоинству преимущества электронных книг в наш цифровой век просто невозможно. Но даже не смотря на такие замечательные их возможности, всё же не будем забывать и о пока привычных нам бумажных изданиях, всё таки будет грустно, если когда-нибудь они исчезнут с прилавков магазинов и превратятся в ещё один предмет антиквариата.
